im-not-ai

AI가 쓴 한글을 사람 글처럼 윤문하는 Claude 스킬 — 한국어 AI 텍스트 휴머나이저: 번역투, 기계적 평행 구조, 기타 71가지 AI 패턴을 감지하고 재작성합니다.

im-not-ai 是什麼?

AI가 쓴 한글을 사람 글처럼 윤문하는 Claude 스킬 — 한국어 AI 텍스트 휴머나이저: 번역투, 기계적 평행 구조, 기타 71가지 AI 패턴을 감지하고 재작성합니다.

im-not-ai 概覽

這是什麼

Humanize KR(im-not-ai)是一個 CLI 技能,能將 AI(ChatGPT、Claude、Gemini 等)生成的韓文文字改寫為自然的人類書寫風格,且不改變事實、主張或數字。它偵測並改寫翻譯腔、機械式並列結構及其他 71 種 AI 痕跡,分為 10 大類別 × 85 個子模式(另加 1 個待驗證),每個模式依嚴重程度(S1/S2/S3)分類。

主要功能

  • 偵測並改寫 10 大類 AI 痕跡(翻譯腔、過多英文引用、機械式並列、AI 特有慣用語等),共 85 個子模式
  • 三路徑路由(light/standard/heavy)根據文字品質自動選擇 LLM 呼叫次數(1/2/3+),對寫得好的文字降低成本
  • 支援多種 CLI 工具:Claude Code、GitHub Copilot CLI、OpenAI Codex CLI 和 Gemini CLI
  • 四大原則:意義不變、基於證據的編輯、保持文體、禁止過度改寫(變更率超過 30% 時警告,超過 50% 時強制停止)
  • 可設定的嚴格模式(--strict 或「精確模式」強制使用 heavy 路徑)
  • 開放原始碼,採用 MIT 授權

使用情境

  • 將 AI 生成的韓文文字人性化,用於學術、商業或創意寫作,移除 AI 典型模式
  • 偵測並改寫韓文內容中的翻譯腔和機械式結構
  • 在保留原始意義和資料的前提下,提升韓文文字的自然度

快速開始

git clone https://github.com/epoko77-ai/im-not-ai.git
cd im-not-ai
./install.sh

安裝後,在 Claude Code 中使用 /humanize-korean,或在其他支援的 CLI 中使用對應指令。

授權與價格

授權:MIT。開放原始碼(未提及價格)。

內容整理自該專案公開的 README 與儲存庫資訊。

將此徽章加入你的 README

Featured on YunoDB 徽章樣式與說明

你是這個專案的維護者嗎?展示它已收錄於 YunoDB。

Markdown[![Featured on YunoDB](https://yunodb.com/badge/epoko77-aiim-not-ai.svg)](https://yunodb.com/tools/epoko77-aiim-not-ai?utm_source=github&utm_medium=badge)
HTML<a href="https://yunodb.com/tools/epoko77-aiim-not-ai?utm_source=github&utm_medium=badge"><img src="https://yunodb.com/badge/epoko77-aiim-not-ai.svg" alt="Featured on YunoDB" height="20"></a>