dub-studio
Windows 專用免費離線 AI 影片配音工作室 — 語音克隆、翻譯、字幕與螢幕文字在地化。100% 本地執行,單一原生 .exe,無需 Python
dub-studio 是什麼?
Windows 專用免費離線 AI 影片配音工作室 — 語音克隆、翻譯、字幕與螢幕文字在地化。100% 本地執行,單一原生 .exe,無需 Python。
dub-studio 概覽
這是什麼
Dub Studio 是一款免費、離線的 Windows AI 影片配音工作室。它能將任何影片重新配音成另一種語言,同時保留原說話者的音色,翻譯字幕,並直接在畫面上本地化螢幕文字。整個流程 100% 在本機執行,單一原生 .exe 檔案(Rust + C++/CUDA),無需 Python 或雲端訂閱。使用者可選擇將翻譯、視覺、TTS 與轉錄等重度階段透過 OpenRouter 卸載至雲端,每個引擎可獨立切換。模型、引擎、CUDA/VC++ 執行環境與 ffmpeg 會在首次執行時自動下載安裝。建議使用 NVIDIA GPU 以獲得最佳體驗。
主要功能
- 語音複製 — 使用原生 Higgs Audio v3 引擎(GGUF)複製原始音色,讓新語言以相同聲音說話。可依說話者自動分配或自訂語音。
- 說話者辨識 — 辨識誰在何時說話(NVIDIA Nemotron 3 說話者辨識,最多 8 人),為每位說話者分配獨特語音。
- 角色選角(測試版) — 透過共現關係將臉孔與說話者綁定,儲存整系列的角色設定檔,下一集自動套用。
- 可選語音辨識引擎 — 使用 Parakeet-TDT(GPU,預設)或 Whisper(Purfview faster-whisper 獨立版,CPU),可選擇模型大小與量化類型。
- 螢幕文字本地化 — OCR 偵測內嵌文字(PP-OCR ONNX),模糊原始文字並在頂部以匹配風格印上本地化標題。
- 即時編輯器 — 編輯轉錄稿、語音、字幕樣式、模糊框與標題,預覽速度約 0.17 秒/幀,所有修改即時可見。
- 26 種字幕預設 — 卡拉 OK、逐字、Hormozi、霓虹等,在使用者自己的畫面上所見即所得渲染。
使用情境
- 將影片配音成另一種語言,同時保留原始說話者的聲音。
- 建立語音旁白翻譯,原始音訊降低音量作為背景。
- 在影片上燒錄原始語言或翻譯後的字幕。
- 本地化影片畫面中的螢幕文字(如標題、品牌)。
- 生成乾淨的逐人轉錄稿,附帶逐人版面與卡拉 OK 跟讀功能。
- 趣味混音:根據主題重寫整個腳本並重新配音。
快速開始
請參閱儲存庫的 README 以取得安裝與快速開始說明。
授權與價格
儲存庫中未標明授權條款。本軟體為免費開源軟體。
內容整理自該專案公開的 README 與儲存庫資訊。