ddia

《Designing Data-Intensive Application》DDIA 第一版 / 第二版 中文翻譯

ddia 是什麼?

《Designing Data-Intensive Applications》DDIA 第一版 / 第二版 中文翻譯

ddia 概覽

這是什麼

這是《Designing Data-Intensive Applications》第二版的中文翻譯版,由 Martin Kleppmann 與 Chris Riccomini 合著。譯者為馮若航(Vonng),校訂由 @yingang 負責,繁體中文版本由 @afunTW 轉換。線上版本可於 ddia.vonng.com 閱讀。

主要功能

  • 完整翻譯第二版全部十四章內容,持續校訂中 - 線上版本支援穩定圖表編號與交叉引用、順序閱讀、整書列印、Markdown / llms.txt 輸出及 EPUB 匯出 - 同時提供簡體中文與繁體中文版本 - 使用 Hugo 與 OINK 1.5.0 主題建置 - 採用 CC-BY-4.0 授權,開放原始碼 - 儲存庫中列出超過 212 位貢獻者

使用情境

  • 想學習數據密集型應用設計的中文讀者 - 需要中文參考資料的開發者、架構師與資料庫管理員 - 偏好以中文閱讀技術書籍或需要在地化版本進行學習的使用者

快速開始

若要線上閱讀本書,請造訪 ddia.vonng.com。 若要在本機建置網站: make dev 需要 Hugo Extended 0.168.0。你也可以指定自訂主題目錄與連接埠: make dev OINK_LOCAL=/path/to/oink PORT=1314 更多細節請參閱儲存庫的 README。

授權與價格

本翻譯採用 CC-BY-4.0 授權,為開放原始碼且免費供學習與研究使用。根據譯者聲明,不得用於商業用途或公開散佈。

內容整理自該專案公開的 README 與儲存庫資訊。

將此徽章加入你的 README

Featured on YunoDB 徽章樣式與說明

你是這個專案的維護者嗎?展示它已收錄於 YunoDB。

Markdown[![Featured on YunoDB](https://yunodb.com/badge/vonngddia.svg)](https://yunodb.com/tools/vonngddia?utm_source=github&utm_medium=badge)
HTML<a href="https://yunodb.com/tools/vonngddia?utm_source=github&utm_medium=badge"><img src="https://yunodb.com/badge/vonngddia.svg" alt="Featured on YunoDB" height="20"></a>