manga-translator-ui

基于manga-image-translator 实现的开源漫画AI翻译桌面工具。支持日、韩、英文漫画自动处理,集成OpenAl、Gemini等多翻译引擎;实现OCR文字检测、原文擦除、AI翻译、图像修

What is manga-translator-ui?

基于manga-image-translator 实现的开源漫画AI翻译桌面工具。支持日、韩、英文漫画自动处理,集成OpenAl、Gemini等多翻译引擎;实现OCR文字检测、原文擦除、AI翻译、图像修复、译文排版完整链路,自带可视化编辑器,支持自定义文本样式,一键部署开箱即用。

Overview of manga-translator-ui

What it is

A desktop tool for AI-powered manga translation, built on manga-image-translator. It automates processing of Japanese, Korean, and English manga by integrating OCR text detection, source text removal, AI translation, image inpainting, and typesetting into a complete pipeline. The tool includes a visual editor and supports custom text styles, offering a one-click deployment experience.

Key features

  • Smart text detection & multilingual OCR – Automatically identifies text regions and supports Japanese, Chinese, English, and more.
  • Multiple translation engines – Integrates OpenAI, Gemini, Vertex, and Sakura (including high-quality modes).
  • Intelligent bubble typesetting – Three modes (smart bubble, smart scaling, strict boundary) with options for centering and bubble-based layout.
  • Visual editor – Region editing (move, rotate, deform), text editing (manual translation, font size/color/stroke), mask editing (brush, eraser, clone stamp), and full rich-text support (bold, color, ruby, TCY).
  • Batch processing & automation – Process entire folders, command-line mode, Docker deployment, and PSD/JSON/TXT export/import.
  • Rich-text rules – Automatic horizontal/vertical text direction detection, AI-based line breaking, and preset style rules.

Use cases

  • Translating Japanese, Korean, or English manga images automatically.
  • Batch processing entire manga folders for efficient translation.
  • Using command-line mode for scripting and automation.
  • Deploying via Docker for server-based or Web UI workflows.

Getting started

On Linux/macOS, run the following commands in a terminal: bash mkdir -p ~/manga-translator-ui && cd ~/manga-translator-ui curl -L -O https://raw.githubusercontent.com/hgmzhn/manga-translator-ui/main/Unix-Install-or-Update.sh chmod +x Unix-Install-or-Update.sh && ./Unix-Install-or-Update.sh After installation, start with ./Unix-Start.sh. For Windows, a portable package is available (see the repository README for details).

License and pricing

The project code is open source under the GPL-3.0 license. Model weights (e.g., MangaJaNai/IllustrationJaNai) are provided under the CC BY-NC 4.0 license for non-commercial use only. The tool is free to use.

Based on the project's public README and repository metadata.

Add this badge to your README

Featured on YunoDB Badge styles & help

Maintain this project? Show that it is featured on YunoDB.

Markdown[![Featured on YunoDB](https://yunodb.com/badge/hgmzhnmanga-translator-ui.svg)](https://yunodb.com/tools/hgmzhnmanga-translator-ui?utm_source=github&utm_medium=badge)
HTML<a href="https://yunodb.com/tools/hgmzhnmanga-translator-ui?utm_source=github&utm_medium=badge"><img src="https://yunodb.com/badge/hgmzhnmanga-translator-ui.svg" alt="Featured on YunoDB" height="20"></a>