VideoCaptioner

🎬 卡卡字幕助手 | VideoCaptioner - 基于 LLM 的智能字幕助手 - 视频字幕生成、断句、校正、字幕翻译全流程处理!- A powered tool for easy and efficient video subtitl

What is VideoCaptioner?

🎬 卡卡字幕助手 | VideoCaptioner - 基于 LLM 的智能字幕助手 - 视频字幕生成、断句、校正、字幕翻译全流程处理!- A powered tool for easy and efficient video subtitling.

Overview of VideoCaptioner

What it is

VideoCaptioner is an open-source video subtitle processing tool based on large language models (LLMs). It handles the full workflow: speech recognition, subtitle segmentation, correction, translation, and video compositing. The project is licensed under GPL-3.0 and is available as a Python package with both CLI and GUI interfaces.

Key features

  • Speech-to-text using engines: faster-whisper, whisper-api, bijian (free), jianying (free), whisper-cpp
  • Subtitle optimization and translation via LLM, Bing (free), or Google (free)
  • Subtitle burning (soft/hard) into video
  • Dubbing: generate audio tracks or dubbed videos from subtitles
  • Download videos from platforms like YouTube and Bilibili
  • Full pipeline: transcribe → optimize → translate → synthesize in one command

Use cases

  • Creating subtitles for personal or professional videos
  • Translating subtitles into multiple languages (e.g., Japanese, English)
  • Generating dubbed audio tracks for videos
  • Batch processing multiple video files
  • Integrating with AI coding assistants via Claude Code Skill

Getting started

pip install videocaptioner          # Install CLI + GUI desktop version

Free features (bijian ASR, Bing/Google translation) work without any configuration. For LLM features (subtitle optimization, LLM translation), configure an API key:

videocaptioner config set llm.api_key
videocaptioner config set llm.api_base https://api.openai.com/v1
videocaptioner config set llm.model gpt-4o-mini

Run the GUI:

videocaptioner gui                  # or just videocaptioner

See the repository README for full CLI documentation and alternative installation methods (Windows installer, macOS one-liner).

License and pricing

License: GPL-3.0. The project is open source and free to use. Some features require an API key for LLM services (e.g., OpenAI-compatible providers) which may incur costs from the service provider.

Based on the project's public README and repository metadata.

Add this badge to your README

Featured on YunoDB Badge styles & help

Maintain this project? Show that it is featured on YunoDB.

Markdown[![Featured on YunoDB](https://yunodb.com/badge/weifeng2333videocaptioner.svg)](https://yunodb.com/tools/weifeng2333videocaptioner?utm_source=github&utm_medium=badge)
HTML<a href="https://yunodb.com/tools/weifeng2333videocaptioner?utm_source=github&utm_medium=badge"><img src="https://yunodb.com/badge/weifeng2333videocaptioner.svg" alt="Featured on YunoDB" height="20"></a>