GalTransl

支持GPT/Claude/Deepseek/Sakura等大语言模型的Galgame自动化翻译解决方案 Automated translation solution for visual novels supporting GPT/Claude/Deepseek/Sakura

What is GalTransl?

支持GPT/Claude/Deepseek/Sakura等大语言模型的Galgame自动化翻译解决方案 Automated translation solution for visual novels supporting GPT/Claude/Deepseek/Sakura

Overview of GalTransl

What it is

GalTransl is an automated translation solution for visual novels (galgames) that leverages large language models such as GPT, Claude, Deepseek, and Sakura. It combines improvements in basic functionality with deep use of GPT prompt engineering to produce embedded translation patches. The tool now provides a desktop graphical interface built with Tauri and React, allowing users to complete the entire translation workflow without command-line operations.

Key features

  • Desktop graphical interface with dark mode, custom backgrounds, and multi-project management - Supports GPT, Claude, Deepseek, Sakura, and other large language models; translation quality improved through prompt engineering - GPT dictionary enables accurate translation of character names, pronouns, and unfamiliar words - Flexible automated dictionary system with pre-translation, post-translation, and conditional dictionaries - Real-time cache saving and automatic breakpoint resume for interrupted translations - Supports direct translation of srt, lrc, vtt subtitle files, mtool json files, t++ excel files, and epub files - Local models GalTransl-7B-v3.5 and GalTransl-14B-v3 optimized for visual novel translation, deployable on GPUs with 6GB VRAM or more

Use cases

  • Creating embedded translation patches for visual novels - Translating game scripts extracted from various engines (e.g., Kirikiri, Krkrz)
  • Translating subtitle files (srt, lrc, vtt) and other supported file formats - Using the Agent mode to let AI autonomously handle the extraction and translation workflow

Getting started

Desktop version (recommended): Download the appropriate package from the Releases page. For Windows, use GalTransl_*_win.zip, extract it, and double-click GalTransl Desktop.exe. No Python installation is required. For Linux x86_64, use the portable .tar.gz, extract and run ./galtransl-desktop. For macOS, use the DMG or portable .tar.gz. Command-line version (advanced users): Copy the sample project folder sampleProject, rename config.inc.yaml to config.yaml, place Japanese JSON files into gt_input, and edit config.yaml to configure the translation backend. Example configuration: ```yaml backendSpecific: OpenAI-Compatible: tokens:

License and pricing

The project is open source under the GPL-3.0 license. No pricing information is stated beyond the open-source nature.

Based on the project's public README and repository metadata.

Add this badge to your README

Featured on YunoDB Badge styles & help

Maintain this project? Show that it is featured on YunoDB.

Markdown[![Featured on YunoDB](https://yunodb.com/badge/galtranslgaltransl.svg)](https://yunodb.com/tools/galtranslgaltransl?utm_source=github&utm_medium=badge)
HTML<a href="https://yunodb.com/tools/galtranslgaltransl?utm_source=github&utm_medium=badge"><img src="https://yunodb.com/badge/galtranslgaltransl.svg" alt="Featured on YunoDB" height="20"></a>